sitografia
SITI ISTITUZIONALI
• INDIRE
http://www.indire.it/progetto/clil-content-and-language-integrated-learning/
http://www.programmallp.it/box_contenuto.php?id_cnt=1203&id_from=1
• LOESCHER
• IPRASE
http://www.iprase.tn.it/tag-corso/clil/
• ZANICHELLI
http://online.scuola.zanichelli.it/spazioclil/
• ORIZZONTE SCUOLA
http://www.orizzontescuola.it/news/clil-emanata-circolare-miur-avvio-dei-corsi-linguistici
• MIUR
http://www.miurambientelingue.it/indexCLIL.php
• UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA LOMBARDIA
http://www.progettolingue.net/ALICLIL/
• BRITISH COUNCIL
https://www.britishcouncil.it/formazione-insegnanti-di-inglese/risorse
• INSTITUT FRANÇAIS
http://institutfrancais-italia.com/it/insegnare-il-francese/risorse/clil
• ALLIANCE FRANÇAISE
http://www.alliancecuneo.eu/cgi-bin/allegati/Progetto%20CLIL.pdf
• GOETHE INSTITUT
http://www.goethe.de/ins/it/it/lp/lhr/prk/clil/4852786.html
SITI DIDATTICI
MATEMATICA
GeoHive è un sito web che raccoglie tutti i tipi di statistiche demografiche. La risorsa fondamentale del sito consiste proprio nella presenza di tabulati contenenti varie statistiche inerenti alle popolazioni: correnti, storiche, stime, proiezioni, città, agglomerati, ecc., ma sono presenti anche dati geopolitici, come le divisioni amministrative di paesi (province, contee, etc.) di tutte le nazioni del mondo. Nella sezione Risorse si può trovare una lunga lista di agenzie nazionali di statistica e altre risorse utili.
Mathe-trainer è un sito dedicato a studenti, docenti e chiunque voglia approfondire l’apprendimento della matematica e della geometria in lingua tedesca. Oltre a una raccolta di formule suddivise per branche della matematica, il sito ospita un forum tramite il quale condividere dubbi e problemi.
http://www.mathe-trainer.com
Mathematisches Wörterbuch è un piccolo dizionario tecnico che traduce i termini matematici dal tedesco alla lingua inglese. La risorsa è nata dalla necessità di ovviare alla mancanza di libri di riferimento per i termini matematici, quindi si presenta come una risorsa nettamente migliorabile e non esaustiva.
I termini sono organizzati per argomento e attualmente sono presenti:
- termini di base
- Analysis
- (Linear) Algebra,
- Calcolo Numerico.
Utile per le classi CLIL di Matematica in tedesco.
http://www.math.uni-goettingen.de/baule/wbuch.html
Mathispower4u è un sito che offre oltre 3.600 mini-lezioni gratuite ed esempi di video; risorse utili per le classi in cui sono stati arrivati dei percorsi CLIL di Matematica in lingua inglese. I video sono organizzati per corso e argomento. È possibile sfogliare il video-corso selezionando l’apposito link sul lato sinistro della homepage. Per cercare un argomento, una volta che si clicca su un corso a sinistra, è possibile tenere premuto il tasto di controllo verso il basso e premere il tasto F una finestra si aprirà e vi permetterà di entrare in un argomento.
http://mathispower4u.yolasite.com
ByMath è un portale dedicato all'insegnamento della matematica in lingua inglese nella scuola secondaria di secondo grado. Può costituire un valido supporto ai docenti che intendono attivare nelle loro classi percorsi CLIL di matematica in inglese. Diverse sono le sezioni dedicate alla disciplina, che spaziano dall'aritmetica alla geometria analitica, dall'algebra al calcolo infinitesimale. Inoltre, una sezione è interamente dedicata ai test da proporre agli studenti.
http://www.bymath.com
Math blog è un blog didattico dedicato all'insegnamento della Matematica e della Fisica. I contenuti sono suddivisi nelle categorie calcolo, fisica per la scuola secondaria, strumenti per la matematica, recensioni di siti di matematica, etc. Il blog raccoglie tantissimi materiali rivolti agli studenti della scuola secondaria ed è in lingua inglese. Per tale ragione si ritiene utile come risorsa per quelle classi in cui sono stati attivati percorsi CLIL di Matematica e/o Fisica
http://math66.com
SCIENZE E FISICA
Chemistry Lecture Notes è un sito in cui è possibile trovare diverse risorse utili per la didattica della chimica in lingua inglese. Il sito è rivolto agli studenti della scuola secondaria di secondo grado e raccoglie lezioni, appunti, esempi e mappe concettuali sui vari contenuti della disciplina. Particolarmente utile per le classi in cui sono stati attivati dei percorso CLIL di Chimica in lingua inglese.
http://www.chemistrylecturenotes.com
Flipped Physics è un sito che raccoglie diversi video e materiali utili per sperimentare l'insegnamento della Fisica in modalità "flipped". Le risorse possono essere utilizzate nelle classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL di Fisica in inglese.
Diversi gli argomenti trattati: dalla cinematica alle onde, dalla termodinamica all'elettromagnetismo.
http://flippedphysics.net/index.htm
Science in School è un sito di divulgazione della ricerca scientifica europea, in cui si affrontano tematiche di didattica delle scienze naturali, della chimica, della fisica, delle scienze della Terra e dello spazio. Il sito si rivolge ai docenti di area scientifica dei vari ordini di scuole, ma anche agli studenti delle scuole secondarie di secondo grado. Collegandosi al sito si possono trovare:
- temi di ricerca d’avanguardia condotta in Europa
- rassegne di argomenti scientifici
- illustrazione di progetti innovativi di educazione scientifica e di materiali didattici originali
- interviste con ricercatori e con insegnanti particolarmente ispirati e creativi
- notiziario di eventi internazionali di interesse culturale e professionale (convegni, workshop, mostre, concorsi, ...)
- recensioni di libri, film e siti web
Il sito è in inglese, ma sono disponibili anche delle traduzioni in altre lingue. http://www.scienceinschool.org
FACTWorld è un sito web destinato agli insegnanti CLIL, creato e curato da docenti che svolgono attività CLIL, per supportare e promuovere l'insegnamento integrato di lingua e contenuto. Oltre a una sezione dedicata ai materiali per l'insegnamento della biologia in lingua inglese, il sito offre diverse esperienze internazionali e molti link a pagine utili e interessanti.
The Paleontology Portal è un sito dedicato alle scienze della Terra e alla paleontologia, che si rivolge ai docenti delle scuole di ogni ordine e grado e, in particolare, agli studenti della scuola secondaria di secondo grado. Sul sito vengono trattati i fossili, tramite articoli, immagini ed altra documentazione, link a siti correlati. Il sito può essere utilizzato per approfondimenti personali o per reperire materiali da utilizzare nelle classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL di scienze in lingua inglese.
Il sito Marian Koshland Science Museum – National Academy of Sciences è rivolto a tutti i docenti di discipline scientifiche e agli studenti della scuola secondaria di secondo grado. Oltre alle informazioni sul museo e sulle sue attività, il sito contiene buoni materiali didattici sull’evoluzione delle malattie infettive, sul riscaldamento globale e sulle tecnologie del DNA. Utile per tutte le classi in cui sono attivi percorsi CLIL di scienze in lingua inglese. https://koshland-science-museum.org/index.php
Molecular Expressions è un sito in inglese ricco di immagini e video al microscopio di qualsiasi soggetto e tipologia, nonché di materiali didattici che possono essere utilizzati da docenti di tutti gli ordini di scuola e da studenti della scuola secondaria di primo e secondo grado per spunti e approfondimenti. Particolarmente indicato per le classi in cui sono attivati percorsi CLIL di scienze in lingua inglese
http://www.micro.magnet.fsu.edu
Cells alive è un sito dedicato ai docenti e agli studenti della scuola secondaria di secondo grado. Esso contiene materiali in lingua inglese riguardanti la biologia cellulare, la microbiologia, l'immunologia, la microscopia. Raccoglie inoltre immagini, animazioni, giochi sui contenuti disciplinari affrontati e adatti agli studenti. Gli insegnanti vi troveranno diversi materiali da utilizzare nelle proprie attività didattiche e nelle esercitazioni in aula, mentre gli studenti potranno approfondire i propri studi. Particolarmente utile per le classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL in lingua inglese.
http://www.cellsalive.com/index.htm
Bio@nim è un sito dedicato ai docenti e agli studenti della scuola secondaria di secondo grado ed è ricco di animazioni, presentazioni ed altri materiali multimediali su vari argomenti collegati con l’insegnamento della biologia. Gli insegnanti vi troveranno diversi materiali da utilizzare nelle proprie attività didattiche e nelle esercitazioni in aula, mentre gli studenti potranno approfondire i propri studi. Particolarmente utile per le classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL in lingua francese.
http://www.geniebio.ac-aix-marseille.fr/old.html
The Biology Corner è il sito curato da una docente di un istituto superiore di una città vicino St. Louis, che ha messo a disposizione dei colleghi materiali didattici che implicano quasi sempre l’uso delle nuove tecnologie, dalle guide stampabili ai test interattivi.
I fogli di lavoro e gli articoli possono essere stampati (o semplicemente consultati online) e possono essere utilizzati nelle classi in cui sono attivi dei percorsi CLIL di Biologia in lingua inglese.
Sul sito si trovano lezioni su:
- Anatomy
- Cells
- Scientific Method
- Phyla
- Evolution and Taxonomy
- Genetics
- Ecology
- Plants.
Cell Biology Animation, nato nell'ambito di un progetto sviluppato in sette diverse lingue europee, propone animazioni in flash su diversi contenuti di biologia che vanno dagli amminoacidi ai virus. La sezione in tedesco è adatta a tutti i docenti che vogliono progettare lezioni CLIL di biologia, si presta particolarmente all’uso della LIM nella didattica per la qualità delle animazioni.
Materiali disponibili anche in altre lingue: inglese, francese, spagnolo, portoghese e turco.
http://www.johnkyrk.com/index.html
Understanding Evolution è un sito web dedicato a risorse sull'evoluzione. Esso mira ad aiutare i docenti fornendo dei materiali inerenti ai contenuti di seguito elencati:
- Modelli e processi evolutivi di base
- Capacità della teoria evolutiva di spiegare i fenomeni di tutte le sotto-discipline della biologia
- Le numerose applicazioni della teoria evolutiva, sia nella risoluzione di problemi del mondo reale e nella ricerca scientifica
- Le prove a sostegno teoria evolutiva
Particolarmente indicato nelle classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL di Biologia. http://evolution.berkeley.edu/evolibrary/teach/index.php
Con Thingdom è possibile illustrare in lingua inglese alcuni dei principi fondamentali della genetica, come l'ereditarietà dei caratteri attraverso le generazioni e geni dominanti e recessivi, in maniera innovativa, ludica e coinvolgente. Particolarmente adatto agli adolescenti per risolvere semplici problemi genetici, il gioco promuove l'apprendimento attivo e porta alla vita ciò che spesso è raffigurato nei libri di testo con schemi statici. Rafforza la comprensione del vocabolario fondamentale (ad es. cromosoma, DNA e geni).
http://www.sciencemuseum.org.uk/educators/teaching_resources/online_games_websit...
Eniscuola Channel è un canale aperto su YouTube, facente parte di una delle iniziative dell'ENI per la scuola. Lo scopo è quelli di trattare diversi temi inerenti l'energia e l'ambiente e di coinvolgere gli studenti nella realizzazione di lezioni digitali sulle materie scientifiche in lingua straniera. Il canale è interamente dedicato agli esperimenti di Fisica in Inglese realizzati dagli studenti e gli argomenti trattati vanno dallo studio delle proprietà dei fluidi al calore, dall'elettricità allo studio delle proprietà della luce. Particolarmente indicato per le classi in cui sono attivi dei percorsi CLIL di Fisica in lingua inglese.
http://www.youtube.com/user/eniscuolachannel?feature=watch
European Pupils EPMagazine è il sito della rivista che ha l'obiettivo di stimolare lo studio e la ricerca nelle materie scientifiche e tecnologiche. Il Magazine è rivolto a tutti i docenti, gli alunni, i curiosi i cultori e i fruitori di temi scientifici e tecnologici. Il team di lavoro è costituito da diversi studenti e docenti che provengono dai vari stati della Comunità Europea. Dato che il magazine è in lingua inglese, gli articoli che vi compaiono sono particolarmente indicati per condurre attività di approfondimento nelle classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL di discipline a carattere scientifico.
Il sito Eskeletons è interamente dedicato agli scheletri umani e animali e permette di effettuare delle analisi comparate delle tue tipologie scheletriche. Infatti in esso sono presenti tantissime immagini, simulazioni 3D e animazioni Quick-Time che permettono di esplorare i vari scheletri, in maniera interattiva. Sul sito sono anche disponibili un testo di osteologia e un glossario dei termini più importanti. Essendo il sito in lingua inglese, è particolarmente indicato per le classi in cui sono attivati dei percorsi CLIL di Scienze.
Human Body Maps si presenta come un utile strumento interattivo per l'esplorazione de corpo umano in versione tridimensionale. Utilizzando il mouse è possibile ingrandire le singole parti del corpo fino ad arrivare ai particolari più piccoli presenti al suo interno. Inoltre, è possibile comprendere il funzionamento delle parti del corpo grazie alle descrizioni sintetiche che vengono visualizzate al click del mouse. Indicato per le classi in cui sono attivi percorsi CLIL di Scienze.
http://www.healthline.com/human-body-maps/
STORIA
European Civilization (1648-1945) è un canale video della Yale University che offre un percorso relativo alla storia dell'Europa moderna a partire dalla Guerra dei Trent'anni fino alla Seconda Guerra Mondiale. Nei video viene posta l'attenzione sugli eventi principali e su figure di spicco, come per esempio quella di Napoleone. Ma non manca un'analisi delle correlazioni tra i cambiamenti demografici, le rivoluzioni politiche e gli sviluppi culturali.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8E6CE294860A24&feature=plcp
African-American History: Modern Freedom Struggle è un canale della Stanford University che offre 18 video sulla storia americana e africana. Nei video l'attenzione viene focalizzata sulla politica e sulle proteste del periodo precedente al 1930, con particolare attenzione sugli individui che hanno combattuto per la libertà e la giustizia. Particolarmente indicato per le classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL di Storia in lingua inglese.
http://www.youtube.com/view_play_list?p=40E11D5C66CAC48C
Introduction to Ancient Greek History è un canale YouTube della Yale University dedicato alla storia della Grecia. Nei video presentati viene tracciato lo sviluppo della civiltà Greca, con particolare riguardo agli aspetti politici, intellettuali e creativi dall'età del bronzo alla fine del periodo classico.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL023BCE5134243987&feature=plcp
History Teacher è un ricco e premiato sito di un insegnante di una scuola superiore di New York. Sul sito sono presenti moltissimi collegamenti di ricerca e risorse utili per la didattica inerenti alla storia degli Stati Uniti d'America, sulla storia dell'Europa. Sono inoltre presenti diversi test di verifica degli apprendimenti. Il sito è un'utile risorsa per le classi in cui sono stati attivati dei percorsi CLIL di Storia.
http://www.historyteacher.net
ARTE
The Renaissance Connection è il sito web per l'istruzione, gestito dall'Allentown Art Museum (Pennsylvania). Con un semplice click del mouse ci si può vedere proiettati di 500 anni nel passato, per scoprire le meraviglie e le innovazioni del periodo rinascimentale. Si può comprendere l'importanza di tali innovazioni in diversi ambiti, dalla vita quotidiana all'arte, dalla scienza alle esplorazioni, dalla tecnologia alla vita dei grandi mercati. Il sito è interamente in lingua inglese.
http://www.renaissanceconnection.org
The Great Buildings Collection, uno dei più famosi portali di architettura, racchiude diversi documenti storici, costruzioni e informazioni sui grandi dell'architettura. Inoltre sono disponibili dei modelli 3D, immagini fotografiche e disegni architettonici e un motore di ricerca interno permette di esplorare le meraviglie del mondo dell'architettura. Il sito è in lingua inglese, quindi particolarmente utile per le classi in cui sono attivati dei percorsi CLIL di Storia dell'Arte.
http://www.greatbuildings.com
Roman Architecture è un corso della Yale University che consiste in un'introduzione alle grandi opere architettoniche di Roma e del suo impero, con particolare attenzione rivolta sull'urbanistica, sui monumenti e sulle loro decorazioni. Vengono anche evidenziate le strutture architettoniche presenti a Roma, Pompei, in Italia centrale e viene fornita una mappa di siti presenti in Francia, Spagna, Germania, Grecia, Turchia, Croazia, Giordania, Libano, Libia e Africa del nord. I video sono utili per le classi in cui sono attivati percorsi CLIL di Storia dell'Arte in lingua Inglese.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLBCB3059E45654BCE&feature=plcp
INTERDISCIPLINARI
The World of Tels è uno spazio dove creare e nutrire idee, è una fabbrica di progetti, un laboratorio dove prendono vita proposte didattiche di nuova generazione per l’approfondimento delle lingue straniere da condividere con insegnanti e professionisti dell’educazione. È il nuovo modo di concepire il turismo scolastico, la promozione del territorio e lo sviluppo di progetti dal basso che puntano in alto. Nella sezione CLIL ogni settimana spunti di insegnamento e materiali scaricabili gratuitamente per insegnanti di lingua inglese.
http://ilmondoditels.wordpress.com
ClilScuola, è un sito che presenta, oltre una sezione in cui è raccolta tutta la Normativa in materia di CLIL, una serie di contenuti didattici per il CLIL, mettendo a confronto materiali prodotti in lingua inglese in istituti secondari di II grado. Ecco alcune sezioni che possono risultare di interesse per i docenti CLIL :
Istituti Tecnici, con alcuni materiali suddivisi per tipologia di istituto e per disciplina;
Glossary, con una serie di vocaboli inerenti alle discipline cliccabili;
Link utili, dove sono riportati diversi link a siti in lingua inglese.
http://www.clilscuola.it
SchoolsWorld è una nuovissima piattaforma multimediale che fornisce contenuti innovativi e informativo per tutti gli operatori della scuola. In essa sono raccolti tantissimi materiali video, giochi interattivi, schede di lavoro, schede tecniche, informazioni e news sul mondo della scuola. La piattaforma è in lingua inglese, quindi offre diversi materiali per le classi in cui sono stati attivati percorsi CLIL in questa lingua.
http://www.schoolsworld.tv
MERLOT II (Multimedia Educational Resource for Learning and Online Teaching) è un portale nato da un progetto dell’Università della California che consiste in una comunità virtuale all’interno della quale docenti e studenti possono trovare, scaricare e/o caricare materiali didattici ed esercitazioni. Si possono anche effettuare delle ricerche avanzate dei materiali (Material Advanced Search) per:
ambito disciplinare
lingua
tipologia dei materiali
età degli studenti.
Molto utile per la programmazione di attività secondo l’approccio metodologico CLIL in tedesco.
http://www.merlot.org/merlot/index.htm
CLIL Risorse è un blog che raccoglie le risorse CLIL più significative per le lingue francese, inglese, tedesco e spagnolo. Lo scopo del blog è quello di supportare le attività didattiche CLIL fornendo dei materiali utili per docenti e studenti. Sono disponibili risorse per le seguenti aree di interesse: Filosofia, Fisica, Matematica, Scienze motorie, Scienze Naturali, Storia, Storia dell’arte, Progettazione, Metodologia, Materiali, Valutazione.
http://www.indire.it/blogs/clil-risorse/
Il sito WorksheetWorks.com rende disponibili agli utenti centinaia di schede di lavoro e materiali didattici in lingua inglese. Le sezioni principali in cui è suddiviso il sito sono:
Mathematics
English Language
Geography,
Puzzles
Miscellaneous
Topics.
Cliccando su ognuna di queste sezioni è possibile accedere ai contenuti disponibili e produrre schede di lavoro e test calibrati (il sistema genera un file pdf contenente sia la prova che le soluzioni degli esercizi). Strumento utilissimo nella didattica CLIL.
http://www.worksheetworks.com
Lo Spazio CLIL Zanichelli è il sito della Zanichelli dedicato alla metodologia CLIL, in cui materie come Matematica, Fisica, la Storia dell'Arte e Scienze sono interpretate in chiave CLIL.
http://online.scuola.zanichelli.it/spazioclil/
Moduli già divisi per disciplina e per lingua, tratti da risorse online, sono presentati nella sezione Materiali Didattici di questo Repository.