24 novembre 2020

Terminologie specialistiche e servizi di traduzione

Corso di Perfezionamento

Online, 11 dicembre 2020 - 26 marzo 2021 - 4 moduli da due giornate

 

"La comunicazione specialistica assume un grande rilievo professionale e pone come tratto distintivo l'adeguatezza dell'uso terminologico e la formazione al translation management. Il Corso di Perfezionamento consente di avere la preparazione più avanzata come pprofessionista della comunicazione specialistica in ambito internazionale".
Prof.ssa Maria Teresa Zanola, Direttore scientifico

Obiettivi

Il percorso formativo sviluppa e aggiorna le conoscenze necessarie per svolgere ad alti livelli quali attività legate a servizi linguistici di traduzione e di comunicazione specialistica, al translazioni management, in base alle caratteristiche professionali richieste all'esperto linguistico operante negli ambiti specifici presi in esame, attraverso:

 

-l'analisi della terminologia specialistica e delle sue varietà

-la conoscenza delle fonti adeguate e delle tipologie dei testi orali e scritti

 

Perché partecipare

• per la qualità della Faculty composta da professionisti e docenti universitari esperti, specialisti europei e rappresentanti dei più prestigiosi servizi linguistici e di traduzione di istituzioni e organismi nazionali e internazionali
• per l'opportunità di specializzarsi sulla lingua di interesse: inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, arabo e russo
• per il taglio fortemente pratico, con didattica a distanza e integrata, online team work, sessioni one to one, lavori di gruppo
• per il riconoscimento del titolo di Perfezionamento, rilasciato da Università Cattolica del Sacro Cuore

Programma

Quattro moduli con incontri in diretta online e attività asincrona, per un totale di 20 ore accademiche a distanza, così ripartite: 4 moduli di 20 ore sincrone e asincrone, 40 per il project work finale:

• Le attività terminologiche nella comunicazione specialistica 11 e 12 dicembre 2020, h. 9.00-13.00
• Revisione e editing: qualità e narrazione 22-23 gennaio 2021 h. 9.00-13.00
• Translation Management 1 - 6 febbraio 2021 h. 9.00-13.00
• Terminologia e social media: testi e tecniche SEO 26 e 27 febbraio 2021 h. 9.00-13.00

Quota di iscrizione: 100 euro (esente IVA).

 

In collaborazione con:

Associazione Italiana per la Terminologia – Ass.I.Term. e Rete Panlatina di Terminologia – Realiter

 

Vai al programma completo

Iscriviti entro l'11 dicembre 2020

 

Per maggiori informazioni: elisa.ballerini@unicatt.it

formazionecontinua.unicatt.it